1 00:00:49,500 --> 00:00:52,215 Plângeți-vă sindicatele. 2 00:00:52,707 --> 00:00:54,516 Da. 3 00:00:54,518 --> 00:00:58,253 De două ori mai multă muncă într-o zi Ziua Muncii? 4 00:00:58,944 --> 00:01:01,489 Vizualizarea nu este prea rea, nu-i așa? 5 00:01:05,936 --> 00:01:09,405 Da, dar tot aș prefera să petrec ceva timp de data aceasta cu familia. 6 00:01:09,577 --> 00:01:12,267 Domnilor, vă dați seama 7 00:01:12,269 --> 00:01:13,935 că ceea ce faci este același nu se va repara singur? 8 00:01:13,937 --> 00:01:18,606 Îmi pare rău, Kate, Verific conexiunea acum. 9 00:01:21,210 --> 00:01:24,279 Verificați securitatea plătită marfă. 10 00:01:26,482 --> 00:01:29,317 Atenție, încep instalarea. 11 00:01:52,341 --> 00:01:53,808 Încă o zi minunată 12 00:01:53,810 --> 00:01:56,678 într-o zi însorită, de sud California 13 00:01:56,680 --> 00:02:00,615 La orizont doar senin, cer albastru. 14 00:02:01,232 --> 00:02:05,353 Începeți petrecerile. 15 00:02:05,355 --> 00:02:07,956 Fie ca această zi de muncă să dureze mult va rămâne în amintirile tale. 16 00:02:07,958 --> 00:02:09,958 Nu vă opriți televizoarele 17 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 pentru că veți rata multe atracții fierbinți. 18 00:02:11,962 --> 00:02:15,296 Omule, fata asta este fenomenală. 19 00:02:15,298 --> 00:02:17,432 Nu am chef, știi? 20 00:02:17,434 --> 00:02:20,401 A trecut peste un an acum. Te-ai săturat să stai într-o cușcă. 21 00:02:20,403 --> 00:02:22,999 Vom bea câteva beri și ne vom distra, vom face ceva, 22 00:02:23,024 --> 00:02:25,640 vei fi la fel de bun ca nou. 23 00:02:25,642 --> 00:02:27,709 Charlie, versiunea 2.0 24 00:02:36,986 --> 00:02:40,888 Sunt atât de gata. Am nevoie de o vacanță. 25 00:02:45,628 --> 00:02:50,531 - Te las undeva, iubito? - Nu știu, am auzit că oportunitățile sunt periculoase. 26 00:03:11,687 --> 00:03:14,289 Charlie, cunoaște-te pe Annie. 27 00:03:14,291 --> 00:03:17,859 - Bună, Charlie. Încântat de cunoştinţă. - Şi tu. 28 00:03:17,861 --> 00:03:20,028 DESPRE! un alt tip sclipitor! 29 00:03:20,030 --> 00:03:22,030 - Sunt Brendan - Bună. 30 00:03:22,032 --> 00:03:24,749 Ei bine, împachetează-ți lucrurile înăuntru. 31 00:03:24,851 --> 00:03:26,634 Scuze pentru apelul meu... 32 00:03:26,636 --> 00:03:29,404 Vrei să am grijă de asta bagajul tau? 33 00:03:29,429 --> 00:03:31,429 Da, multumesc. 34 00:03:33,422 --> 00:03:37,355 Traducere pentru versiunea 720-1080p TIGERHAM aa2ap@yahoo.com 35 00:03:50,360 --> 00:03:52,660 Doamne, băieți! 36 00:03:52,662 --> 00:03:55,763 Se pare că vor fi peste 30 de grade pe tot parcursul weekendului. 37 00:03:55,765 --> 00:03:57,498 Da! 38 00:03:57,500 --> 00:04:00,635 - Nu pot să aștept. - Dar ceva se va întâmpla! 39 00:04:00,637 --> 00:04:02,804 Frate, hai să-l folosim jet ski. 40 00:04:02,806 --> 00:04:04,639 Vai! 41 00:04:04,641 --> 00:04:06,641 Nu mergem cu vele cu scutere. Acesta este pentru oamenii cu instrumente. 42 00:04:06,643 --> 00:04:09,058 Taci! 43 00:04:25,296 --> 00:04:29,828 Traducere pentru HD 720-1080p TIGERHAM aa2ap@yahoo.com 44 00:04:43,680 --> 00:04:46,481 Crezi că e în gaura asta au baie? 45 00:04:46,483 --> 00:04:48,416 Oprește-te, găsește o bucată de pădure. 46 00:04:54,723 --> 00:04:56,924 Este pentru combustibil. 47 00:05:01,864 --> 00:05:04,899 - Vrei unul? - Da. 48 00:05:04,901 --> 00:05:07,168 Ar trebui? 49 00:05:13,509 --> 00:05:14,909 Hei. 50 00:05:14,911 --> 00:05:17,812 - Îmi pare rău, e muzică. - În regulă. 51 00:05:18,593 --> 00:05:19,781 Mulţumesc. 52 00:05:20,666 --> 00:05:25,535 Ești mereu atât de... vorbăreț? 53 00:05:26,755 --> 00:05:31,192 Da, nu, scuze. Am multe în minte. 54 00:05:34,507 --> 00:05:38,042 Vrei să vorbim despre asta... sau... 55 00:05:38,067 --> 00:05:39,801 Nu. 56 00:05:39,803 --> 00:05:41,436 În regulă. Totul e bine. 57 00:05:41,438 --> 00:05:43,137 Nu acum. 58 00:05:43,139 --> 00:05:45,773 În regulă. 59 00:05:45,775 --> 00:05:49,710 Întoarce-te la... gândurile tale. 60 00:06:38,260 --> 00:06:40,761 - Ești în locul greșit! - Nu, nu! 61 00:06:40,763 --> 00:06:42,763 Nu am văzut nimic, jur! 62 00:06:42,765 --> 00:06:45,066 - Dar vei vedea. -Ajutor! 63 00:06:45,068 --> 00:06:47,935 Continuă să strigi și o să vezi ce se va întâmpla. 64 00:06:50,672 --> 00:06:54,141 Al naibii de reporteri băgacioase. nu-l mai ai? 65 00:06:54,143 --> 00:06:57,745 Tu nu înțelegi, noi ne-am oprit pentru benzină. 66 00:06:57,747 --> 00:07:00,615 Doar pentru combustibil? Da? 67 00:07:00,617 --> 00:07:03,885 Șoferi de duminică, pe drumul 66. 68 00:07:03,887 --> 00:07:06,087 Te interesează ce face el? 69 00:07:06,089 --> 00:07:08,089 Nu, nu. 70 00:07:08,091 --> 00:07:10,258 - Ar trebui să vezi asta. - Nu, te rog! 71 00:07:10,260 --> 00:07:12,026 - Desigur, da. - NU! 72 00:07:12,028 --> 00:07:13,861 Uite! 73 00:07:15,197 --> 00:07:18,299 Acesta este Babi. 74 00:07:18,424 --> 00:07:20,552 Salută, Bambi. 75 00:07:20,734 --> 00:07:22,069 Ce se întâmplă, Brendan? 76 00:07:22,071 --> 00:07:23,938 Vrei să faci pipi pe pietre sau ceva? 77 00:07:25,007 --> 00:07:26,674 Ce se întâmplă aici? 78 00:07:29,211 --> 00:07:32,179 Uite, asta e o neînțelegere. 79 00:07:32,181 --> 00:07:34,148 Bren, ar trebui să plecăm acum. 80 00:07:34,150 --> 00:07:37,852 Da, Brendan. Ar trebui să pleci acum. 81 00:07:38,517 --> 00:07:40,884 Trage pe dreapta! 82 00:07:43,125 --> 00:07:46,661 O zi plăcută. 83 00:07:50,133 --> 00:07:53,301 La naiba, are o armă. Urcă-te în mașină! 84 00:07:53,303 --> 00:07:55,636 - Ce se întâmplă? - Intră, repede! 85 00:07:55,638 --> 00:07:58,005 - Ce vei face? - N-am făcut nimic. 86 00:08:09,017 --> 00:08:11,819 Ar trebui să rezolvi! 87 00:08:11,821 --> 00:08:14,188 Aș face asta. 88 00:08:14,190 --> 00:08:18,225 Omule, tipul ăsta era ca... tip mare! 89 00:08:18,227 --> 00:08:21,829 Avea mâini ca un viciu, karate, kung fu... 90 00:09:00,135 --> 00:09:02,403 Elisabeta. 91 00:09:15,984 --> 00:09:18,152 Suntem. 92 00:09:24,926 --> 00:09:26,961 Draga mea, va fi magic. 93 00:09:26,963 --> 00:09:29,296 Ia-ți bagajele. 94 00:09:30,666 --> 00:09:32,967 Va fi distractiv. 95 00:09:39,741 --> 00:09:42,343 - Ce părere ai despre asta? - Da. 96 00:09:50,939 --> 00:09:52,973 Pe aici. 97 00:09:57,643 --> 00:10:00,138 Oamenii tăi știu să trăiască, nu-i așa? 98 00:10:00,170 --> 00:10:01,614 Treci mai departe. 99 00:10:01,864 --> 00:10:05,099 Trebuie să-mi configurez echipamentul, înainte să se întunece. 100 00:10:05,101 --> 00:10:07,401 Ei bine, Annie știe drumul spre lac. 101 00:10:07,403 --> 00:10:09,904 - Da. - Minunat. 102 00:10:09,906 --> 00:10:11,439 vii? 103 00:10:11,441 --> 00:10:14,875 DESPRE! trebuie să ne... 104 00:10:15,046 --> 00:10:17,281 Pregătiți așternutul? 105 00:10:17,846 --> 00:10:19,246 Da. 106 00:10:19,248 --> 00:10:21,782 Rece. Urmați-mă. 107 00:10:26,288 --> 00:10:28,322 A se distra. 108 00:10:52,247 --> 00:10:54,448 Pentru ce este asta? 109 00:10:54,746 --> 00:10:57,614 Este un detector de mișcare. 110 00:10:59,921 --> 00:11:03,457 Raza, 40 de grade 111 00:11:03,459 --> 00:11:06,961 A băut în fiecare seară oaspete. 112 00:11:06,963 --> 00:11:09,797 -OMS? -Yeti. 113 00:11:11,233 --> 00:11:14,468 Urși. 114 00:11:35,390 --> 00:11:38,325 Cine este ea? 115 00:11:43,231 --> 00:11:46,066 Fată, pe telefonul tău. 116 00:11:48,130 --> 00:11:50,871 Aș prefera să nu vorbesc despre asta. 117 00:11:50,873 --> 00:11:53,307 bine, În regulă. 118 00:11:57,979 --> 00:12:00,080 Este uluitor nu? 119 00:12:01,149 --> 00:12:03,317 Complet. 120 00:12:04,953 --> 00:12:08,422 Eu și Kara am stat aici cu ochii închiși 121 00:12:08,424 --> 00:12:13,060 și toate temerile și grijile noastre s-au topit. 122 00:12:16,998 --> 00:12:19,200 Încearcă. 123 00:12:32,447 --> 00:12:36,250 Hei! Vezi aici, repede! 124 00:12:53,902 --> 00:12:56,103 La naiba da. 125 00:13:00,942 --> 00:13:03,143 Haide. 126 00:13:10,886 --> 00:13:14,188 Vă uitați cu toții „Drame criminale”? 127 00:13:14,190 --> 00:13:18,025 În locuri ca acesta, ei îl găsesc mereu corpul cuiva. 128 00:13:18,137 --> 00:13:20,227 Relaxați-vă. 129 00:13:20,229 --> 00:13:22,897 Cine o va abandona? 130 00:13:22,899 --> 00:13:26,333 Eu și Kara, ne-am iubit am jucat aici când eram mici. 131 00:13:26,335 --> 00:13:29,904 Probabil nu este abandonat 132 00:13:34,371 --> 00:13:38,745 Cred că nu se va întâmpla nimic, dacă ne uităm aici. 133 00:14:03,148 --> 00:14:08,019 Omule, aici este 9,3 GHz radar Doppler. 134 00:14:08,505 --> 00:14:11,706 Inca functioneaza. 135 00:14:18,586 --> 00:14:22,356 Băieți. Acesta este echipament militar. 136 00:14:28,264 --> 00:14:29,663 Te simți bine? 137 00:14:31,367 --> 00:14:33,133 Stai pe el. 138 00:14:35,071 --> 00:14:38,138 Annie, spune-mi ce ai nevoie? 139 00:14:45,981 --> 00:14:48,248 - Tot bine? - Da. 140 00:14:48,250 --> 00:14:50,317 Nu-ți face griji, nu e nimic. 141 00:14:50,319 --> 00:14:52,453 - Nimic de genul asta? - Da. 142 00:14:52,455 --> 00:14:54,555 - Părea ceva intens - A fost tot... 143 00:14:55,119 --> 00:14:58,253 Totul este bine. 144 00:15:02,630 --> 00:15:05,733 Uite! E tipul acela nebun de la benzinarie! 145 00:15:06,263 --> 00:15:08,569 Ce? 146 00:15:08,593 --> 00:15:11,293 Oh, el este! 147 00:15:11,592 --> 00:15:13,993 Imposibil... 148 00:15:17,120 --> 00:15:19,254 La naiba, hai să plecăm de aici. 149 00:15:19,382 --> 00:15:21,615 Repede.. Repede. 150 00:15:33,977 --> 00:15:35,462 Voi încerca. 151 00:15:37,066 --> 00:15:39,500 Doamne! 152 00:16:00,422 --> 00:16:03,190 Ce se întâmplă? 153 00:16:42,764 --> 00:16:45,165 Rapid! 154 00:16:47,635 --> 00:16:49,736 El vine aici! 155 00:16:53,208 --> 00:16:54,741 Grabă! 156 00:16:55,810 --> 00:16:57,478 Alerga mai repede! El vine aici! 157 00:16:57,480 --> 00:16:59,613 Hai să alergăm! 158 00:17:12,370 --> 00:17:13,871 Te simți bine? 159 00:17:13,896 --> 00:17:16,430 Fugim! 160 00:17:34,294 --> 00:17:36,827 Meteorologi, dezbatere cauzeleformarii 161 00:17:36,870 --> 00:17:39,797 nori care coboară în spirală observată în toată peninsula. 162 00:17:39,853 --> 00:17:43,107 Este acest fenomen o dovadă suplimentară? încălzirea globală? 163 00:17:43,192 --> 00:17:44,758 Așteaptă. 164 00:17:44,890 --> 00:17:51,381 Aceasta este cea mai frecventă întrebare, întrucât s-a produs această anomalie. 165 00:17:51,700 --> 00:17:55,861 Mii de fotografii vin din toată lumea, acest fenomen neobișnuit. 166 00:17:55,932 --> 00:17:58,748 Prognoza meteo, nu există timp pentru a difuza din ce în ce mai multe informații noi. 167 00:17:58,773 --> 00:18:02,724 Am întrebat editorul nostru meteorolog, care ar putea fi motivul... 168 00:18:02,749 --> 00:18:04,890 crearea a ceva atât de extraordinar... 169 00:18:04,914 --> 00:18:06,713 Oameni! Nu o sa crezi! 170 00:18:06,715 --> 00:18:08,782 Linişti! Uite! 171 00:18:08,784 --> 00:18:11,185 ..da Donald, un fenomen de asemenea proporții 172 00:18:11,187 --> 00:18:13,453 este ceva ca niciodată înainte nu am văzut... 173 00:18:13,455 --> 00:18:16,798 dar o adevărată ghicitoare, este viteza de răspândire.. 174 00:18:17,072 --> 00:18:19,326 Ce este? 175 00:18:19,328 --> 00:18:22,629 Nu mă întreba. Du-te să ia o bere. 176 00:18:22,631 --> 00:18:26,986 ..nu întâmplător, mulți îl numesc „Furtuna secolului” 177 00:18:28,564 --> 00:18:32,403 Paula, avem rapoarte noi de la China, Brazilia. Europa de Est... 178 00:18:32,441 --> 00:18:34,147 E peste tot. 179 00:18:34,365 --> 00:18:37,284 Peste tot, dar aici. Slavă domnului. 180 00:18:37,309 --> 00:18:40,779 Hei, oameni buni. 181 00:18:45,687 --> 00:18:49,137 Uimitor, nu? De ce crezi că se întâmplă asta? 182 00:18:49,391 --> 00:18:53,809 A auzit ce au spus la televizor. Ce schimbare rapidă de vreme. 183 00:18:55,051 --> 00:18:56,652 Urmăriți știrile? 184 00:18:57,022 --> 00:19:00,423 Încălzirea globală, mamă. Te iubesc. 185 00:19:00,910 --> 00:19:03,211 Hei, oameni buni! 186 00:19:04,242 --> 00:19:05,776 Ce este? 187 00:19:06,574 --> 00:19:08,308 Bateria e descărcată. 188 00:19:08,333 --> 00:19:10,834 Cineva a lăsat luminile aprinse. 189 00:19:11,747 --> 00:19:13,981 Nu te uita așa la mine. 190 00:19:14,006 --> 00:19:16,706 Peste noapte, trebuie să-l încărcăm. 191 00:19:17,429 --> 00:19:18,619 te iubesc 192 00:19:18,621 --> 00:19:21,888 Și eu te iubesc, dragă. Ai grijă de tine... 193 00:19:21,890 --> 00:19:24,558 la revedere. 194 00:19:31,881 --> 00:19:33,382 Zâmbet. 195 00:19:36,029 --> 00:19:40,338 Adăpostul militar 120 mile vest de Blackburn 196 00:19:45,523 --> 00:19:48,425 Unii dintre voi cunoașteți aceste fotografii. 197 00:19:48,450 --> 00:19:50,266 Ei provin dintr-o veche anchetă, 198 00:19:50,291 --> 00:19:52,373 asupra proiectului cu nume de cod, BluBook. 199 00:19:52,447 --> 00:19:56,493 Ca urmare a anchetei, în 1969, munca proiectul a fost finalizat. 200 00:19:56,647 --> 00:20:01,050 Cu toate acestea, încă, prin următorii 10 ani, 201 00:20:01,286 --> 00:20:05,557 au raportat piloții, surprinzător cazuri similare. 202 00:20:08,636 --> 00:20:11,696 Intră. 203 00:20:38,617 --> 00:20:43,515 domnule Romanowicz. Ne pasă despre această veche poveste a ta. 204 00:20:44,339 --> 00:20:47,808 Cam pe vremea aceea nu voiai să auzi. 205 00:20:48,643 --> 00:20:51,678 Acum, să ne ținem urechile deschise. 206 00:21:07,932 --> 00:21:10,315 Masca a fost spartă pe cont propriu. 207 00:21:10,714 --> 00:21:11,398 Ce? 208 00:21:11,541 --> 00:21:13,384 am gasit-o... 209 00:21:13,683 --> 00:21:16,470 între plusul bateriei si rama. 210 00:21:16,659 --> 00:21:19,026 Cine va scurtcircuita asta? 211 00:21:20,975 --> 00:21:22,809 Cred că știu cine. 212 00:21:22,811 --> 00:21:25,479 L-am văzut, într-un șopron părăsit, 213 00:21:25,685 --> 00:21:27,510 care nu a fost abandonat. 214 00:21:27,649 --> 00:21:32,522 Aparține acestui ciudat care l-a atacat mai devreme pe Brendan. 215 00:21:32,960 --> 00:21:34,788 Acum, are grijă de noi. 216 00:21:34,962 --> 00:21:37,591 Doar nu spune asta în fața fetelor, bine? 217 00:21:37,593 --> 00:21:40,827 Nu vom permite pietriș strică-ne vacanța. 218 00:22:14,996 --> 00:22:16,474 Avem confirmare. 219 00:22:16,499 --> 00:22:20,724 „Oaspeții noștri”, spun ei în zona ta... 220 00:22:21,146 --> 00:22:24,938 Nu-i poți învinge, colonele. 221 00:22:25,804 --> 00:22:30,036 Poți doar să te pregătești, 222 00:22:30,446 --> 00:22:33,324 pentru ce se va întâmpla. 223 00:22:55,770 --> 00:22:57,771 Ce caută acolo? 224 00:22:58,281 --> 00:23:00,349 Da, da... 225 00:23:06,747 --> 00:23:10,217 Ai vrea ceva intimitate? 226 00:23:11,014 --> 00:23:13,753 Cred că mă duc să joc un joc de biliard. 227 00:23:14,002 --> 00:23:16,305 Cred că eu... Am terminat pentru azi. 228 00:23:16,367 --> 00:23:17,525 Du-te și întinde-te. 229 00:23:17,550 --> 00:23:20,017 O idee foarte buna. 230 00:23:20,195 --> 00:23:22,729 Corect, iubito? 231 00:23:37,546 --> 00:23:39,579 Noapte bună! 232 00:23:48,723 --> 00:23:50,924 Arată ca o fată foarte drăguță. 233 00:23:51,097 --> 00:23:53,831 Da. 234 00:23:55,596 --> 00:23:58,189 De ce te-ai despărțit? 235 00:23:58,534 --> 00:24:00,536 Nu ne-am despărțit. 236 00:24:01,513 --> 00:24:03,236 Ştiam eu. 237 00:24:03,424 --> 00:24:05,005 idiotule... 238 00:24:05,007 --> 00:24:06,082 Ai crezut că eu... 239 00:24:06,107 --> 00:24:09,683 Ea a murit. 240 00:24:10,167 --> 00:24:10,930 Ce? 241 00:24:11,037 --> 00:24:15,406 Da, acum 10 luni. 242 00:24:15,817 --> 00:24:18,613 Accident de mașină. 243 00:24:19,011 --> 00:24:20,320 - Îmi pare rău, eu... - Credeam... 244 00:24:20,322 --> 00:24:22,188 Nu, am crezut că este Robert ți-a spus el. 245 00:24:22,190 --> 00:24:24,824 - N-am avut nici o idee. - Într-adevăr, totul e în regulă. 246 00:24:24,982 --> 00:24:26,712 Îmi pare atât de rău. 247 00:24:26,929 --> 00:24:29,729 În regulă. 248 00:24:49,083 --> 00:24:51,897 Unul dintre cele mai controversate bloggeri din tara 249 00:24:51,937 --> 00:24:56,324 avertizează împotriva unui extraterestru originea acestor fenomene. 250 00:24:56,758 --> 00:25:00,226 Este adevărat, ceea ce observăm este o invazie 251 00:25:00,251 --> 00:25:02,417 civilizație extraterestră. 252 00:25:02,499 --> 00:25:04,900 El a vorbit despre asta la televizor, pe site-uri web 253 00:25:05,067 --> 00:25:06,900 de 20 de ani acum. 254 00:25:06,902 --> 00:25:10,100 Aceste fenomene, observate pe cer, nu poate fi pus la îndoială. 255 00:25:10,147 --> 00:25:12,312 Guvernul nu ne spune ce se întâmplă. 256 00:25:12,384 --> 00:25:15,319 Este scandalos! Acest lucru se întâmplă de peste 4 ore! 257 00:25:15,693 --> 00:25:18,324 Să trecem acum la al nostru următorul oaspete 258 00:25:18,349 --> 00:25:19,879 Dr. Lawrence Manganin 259 00:25:19,881 --> 00:25:21,648 Vă mulțumesc că m-ați invitat. 260 00:25:21,650 --> 00:25:24,150 Doctore, spuneți că ați avut 261 00:25:24,152 --> 00:25:27,187 contact direct cu ființe extraterestre, cum le-ai descrie? 262 00:25:27,189 --> 00:25:32,285 În martie '68, Am fost răpit. 263 00:25:32,551 --> 00:25:36,696 M-am trezit cu ceva care mi-a amintit de ceva st� operaționale 264 00:25:37,266 --> 00:25:40,200 Au făcut lucruri groaznice corpului meu. 265 00:25:40,202 --> 00:25:43,937 Este imposibil să spun cât de mult am suferit 266 00:25:46,207 --> 00:25:47,844 VEHICUL SPATIAL GIGANT 267 00:25:48,069 --> 00:25:53,108 VEHICUL SPATIAL GIGANT În doar câteva minute, vă vom spune ce a apărut pe cer 268 00:26:08,744 --> 00:26:09,929 Ce a fost asta? 269 00:26:09,931 --> 00:26:12,132 Probabil o furtună. 270 00:27:07,888 --> 00:27:09,889 Să știi că sunt aici. 271 00:27:09,891 --> 00:27:12,959 Aici, vei fi în siguranță. 272 00:27:14,895 --> 00:27:17,731 Altceva mă îngrijorează 273 00:27:43,390 --> 00:27:45,492 Pedeapsa? 274 00:27:48,929 --> 00:27:51,097 Ce sa întâmplat, iubito? 275 00:28:00,407 --> 00:28:02,075 Ce ți s-a întâmplat? 276 00:28:06,781 --> 00:28:08,853 Penalizare? 277 00:28:09,117 --> 00:28:12,051 Oameni! Ajutați-mă! 278 00:28:13,420 --> 00:28:15,321 Skarnie! 279 00:28:16,524 --> 00:28:18,458 - Ce sa întâmplat cu ea? - Nu am nici o idee! 280 00:28:18,460 --> 00:28:21,060 Ea stătea lângă fereastră și deodată, a leșinat! 281 00:28:21,062 --> 00:28:23,062 Penalizare? Penalizare! 282 00:28:25,364 --> 00:28:26,916 Ce ți s-a întâmplat? 283 00:28:27,174 --> 00:28:29,102 sunt bine acum. 284 00:28:48,853 --> 00:28:50,017 Oameni! 285 00:28:50,042 --> 00:28:52,069 - M-a speriat, iubito. - Sunt bine acum. 286 00:28:52,124 --> 00:28:54,294 Oameni! Trebuie să vezi asta! 287 00:28:54,296 --> 00:28:56,296 Ce sa întâmplat cu ea? 288 00:28:56,298 --> 00:28:59,365 Și-a pierdut cunoștința pentru un minut. 289 00:28:59,367 --> 00:29:02,101 Trebuie să vezi asta Repede! 290 00:29:02,103 --> 00:29:05,071 Haide! 291 00:29:12,146 --> 00:29:15,114 În sfârșit ai reușit să o faci fotografia unui urs. 292 00:29:15,326 --> 00:29:17,250 Felicitări! 293 00:29:17,252 --> 00:29:21,321 - Nu este un urs! -De ce? 294 00:29:29,263 --> 00:29:31,364 Știam că era el este în spatele ei. 295 00:29:31,366 --> 00:29:33,366 Din cauza ta, Brendan. 296 00:29:34,335 --> 00:29:35,535 Băieți! Calma. 297 00:29:35,537 --> 00:29:38,489 Iubito, nu-ți fie frică. Am un pistol în mașină, 38 mm. 298 00:29:38,578 --> 00:29:40,344 Ai adus o armă aici? 299 00:29:43,377 --> 00:29:46,045 stai, ce vrei sa faci, Rob? 300 00:29:46,225 --> 00:29:48,982 Du-te și ia-mi arma. 301 00:30:09,690 --> 00:30:12,367 Să o sunăm pe mama. 302 00:30:15,309 --> 00:30:18,144 Nu există semnal. 303 00:30:18,146 --> 00:30:21,648 Probabil este Furtuna. A aruncat în aer releele. 304 00:30:43,070 --> 00:30:44,570 Oameni buni, ce se întâmplă? 305 00:30:45,314 --> 00:30:48,082 Rob! 306 00:30:54,114 --> 00:30:56,015 Deschide usa! 307 00:30:56,017 --> 00:30:59,085 Lasă-l să intre. Este Rob! 308 00:30:59,087 --> 00:31:01,387 Hei! Aici! 309 00:31:04,325 --> 00:31:06,359 Ce s-a întâmplat? 310 00:31:08,239 --> 00:31:10,674 M-am împiedicat și pistolul a explodat. 311 00:31:10,714 --> 00:31:13,314 - Rob, ce ai văzut? - Dragă, spune-ne... 312 00:31:13,433 --> 00:31:16,269 Nu stiu ce a fost! 313 00:31:19,340 --> 00:31:21,741 Ia-o ușor, Rob. Îi sperii pe toată lumea. 314 00:31:21,922 --> 00:31:24,389 Sunt bine. Sunt bine. 315 00:31:26,958 --> 00:31:28,725 Kara, nu! 316 00:31:28,750 --> 00:31:31,284 NU. 317 00:31:32,268 --> 00:31:34,453 Îndepărtează-te de fereastră. 318 00:31:35,165 --> 00:31:37,125 E acolo. 319 00:31:37,425 --> 00:31:40,226 Este o lumină roșie 320 00:31:42,062 --> 00:31:44,063 Acum îmi amintesc ce mi s-a întâmplat. 321 00:31:44,362 --> 00:31:45,995 A venit din nor. 322 00:31:47,569 --> 00:31:49,602 Holeră! 323 00:31:53,823 --> 00:31:56,358 Toți sunt bine? 324 00:31:59,513 --> 00:32:01,280 Bateria ar trebui să fie deja încărcată? 325 00:32:01,282 --> 00:32:04,384 Vom lua mașina și să mergem în orașul cel mai apropiat. 326 00:32:04,386 --> 00:32:06,386 Om! Este o mașină de 2 ore. 327 00:32:06,388 --> 00:32:09,122 Și șopronul? 328 00:32:09,147 --> 00:32:12,314 E un radio acolo. Vom chema ajutor. 329 00:32:12,570 --> 00:32:14,761 Vom lua un drum secundar cu luminile stinse. 330 00:32:14,763 --> 00:32:16,763 Vom fi acolo in 5 minute. 331 00:32:16,765 --> 00:32:20,366 Simt că vom muri din cauza ta. 332 00:32:20,414 --> 00:32:23,682 Daca vrei sa spui ceva, asta spun eu 333 00:32:23,956 --> 00:32:25,408 Hei! 334 00:32:25,617 --> 00:32:29,153 Poate vei termina acest concurs sa se enerveze unul pe altul? 335 00:32:29,567 --> 00:32:30,650 Sunt serios. 336 00:32:30,955 --> 00:32:33,626 Are dreptate. Trebuie calmeaza-te. 337 00:32:33,977 --> 00:32:36,344 Serios? Țintește-l eu un pistol? 338 00:32:36,651 --> 00:32:39,585 Pe tine, nu este nevoie de armă. 339 00:32:39,587 --> 00:32:43,313 - Serios? - Da. esti plin de lacrimi. 340 00:32:43,530 --> 00:32:47,074 Ești ultima persoană din lume asupra căreia Veți avea nevoie de un glonț dacă se întâmplă ceva. 341 00:32:47,324 --> 00:32:50,611 Fiu de cățea, știu despre ce vorbesti? 342 00:32:50,856 --> 00:32:52,819 Băieți, nu mă simt bine. 343 00:32:52,932 --> 00:32:54,367 Lasă-mă! 344 00:32:55,139 --> 00:32:57,932 Hei, ce sa întâmplat? 345 00:32:58,185 --> 00:32:59,834 Vom muri cu toții. 346 00:32:59,966 --> 00:33:03,812 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. Înţelegi? 347 00:33:22,562 --> 00:33:24,530 Trebuie să plecăm acum, bine? 348 00:33:24,782 --> 00:33:28,267 Nu va face nimic. Bate-ne oricum. 349 00:33:46,587 --> 00:33:50,197 Ce fel de dronă este asta? 350 00:34:07,755 --> 00:34:10,691 Ce naiba putem face? 351 00:34:11,009 --> 00:34:13,479 Voi doi, fugiți în garaj si ai grija de baterie. 352 00:34:13,481 --> 00:34:16,315 Char și cu mine, vom fi acolo în 5 minute. 353 00:34:16,481 --> 00:34:18,317 Mişcare! 354 00:34:18,550 --> 00:34:20,653 Haide, ajută-mă cu Kara. 355 00:34:21,512 --> 00:34:23,780 Rapid Rapid 356 00:34:46,074 --> 00:34:48,876 Ce este? Unde s-a dus ea? 357 00:34:52,586 --> 00:34:54,887 El este înăuntru. 358 00:35:07,005 --> 00:35:09,573 Hei, nu încă. 359 00:35:34,895 --> 00:35:36,596 Ce voi face? 360 00:35:37,293 --> 00:35:39,660 imi pare rau... 361 00:35:40,234 --> 00:35:42,602 Rob? du-te du-te. 362 00:35:47,507 --> 00:35:50,276 Mergi la garaj! 363 00:35:56,984 --> 00:35:58,751 Mai repede. 364 00:35:59,620 --> 00:36:01,487 Ce sa întâmplat cu ea? 365 00:36:01,489 --> 00:36:04,326 nu stiam asta e ea... 366 00:36:04,444 --> 00:36:05,791 Ce vei face? 367 00:36:05,793 --> 00:36:07,660 Te vom scoate de aici, iubito... 368 00:36:07,662 --> 00:36:10,846 Te voi duce la spital. 369 00:36:11,798 --> 00:36:14,093 nu nu... 370 00:36:14,734 --> 00:36:16,802 Nu! NU! Nu face asta. 371 00:36:16,804 --> 00:36:20,306 Respira, iubito... 372 00:36:20,308 --> 00:36:24,010 Respira, te rog. 373 00:36:25,712 --> 00:36:27,713 Rob... Rob... 374 00:36:27,715 --> 00:36:29,782 Respiră la naiba! 375 00:36:29,913 --> 00:36:31,851 E moartă! Lasă-o. 376 00:36:32,123 --> 00:36:33,853 Nu Nu. 377 00:36:33,961 --> 00:36:35,618 E moartă. 378 00:36:35,857 --> 00:36:37,990 Nu mai putem face nimic. 379 00:36:37,992 --> 00:36:40,793 Acum, trebuie să avem grijă de mașină. 380 00:36:40,795 --> 00:36:43,062 NU. 381 00:36:45,478 --> 00:36:48,446 - Nu văd nimic. - Da, știu. Și asta mă îngrijorează. 382 00:36:53,407 --> 00:36:57,515 Nu știm cine sunt sau de ce sunt capabili. 383 00:36:59,980 --> 00:37:02,315 Trebuie să invers atentia lor. 384 00:37:02,317 --> 00:37:05,384 Rob! Ce naiba faci? Om! 385 00:37:06,053 --> 00:37:08,472 Fugi spre pădure. 386 00:37:09,634 --> 00:37:11,749 am spus fugi în pădurea dracului! 387 00:37:11,928 --> 00:37:12,925 Rob, oprește-te! 388 00:37:13,401 --> 00:37:14,527 Calma. 389 00:37:14,880 --> 00:37:16,746 Ia-o ușor... 390 00:37:48,995 --> 00:37:50,730 Trebuie să și. 391 00:37:50,927 --> 00:37:52,665 Charlie. 392 00:37:52,667 --> 00:37:54,400 -Rob! -Charlie. 393 00:37:54,402 --> 00:37:57,636 Trebuie să o facem, acum. Trebuie să mergem! 394 00:37:57,638 --> 00:38:00,573 Haide. Charlie. 395 00:38:04,811 --> 00:38:07,319 Gata, mananca! 396 00:38:17,023 --> 00:38:19,058 Mai repede! 398 00:38:52,526 --> 00:38:54,760 Unde te duci, amice? 399 00:38:56,530 --> 00:38:59,066 Mă lași de mort? 400 00:39:15,148 --> 00:39:17,550 Rob. Rob! 401 00:39:24,691 --> 00:39:26,859 Hai să alergăm! 402 00:39:37,003 --> 00:39:38,838 Annie. 403 00:39:40,241 --> 00:39:41,841 Un moment. 404 00:39:41,843 --> 00:39:45,544 Nu avem o clipă. Trebuie să mergem! 405 00:39:51,530 --> 00:39:52,551 Ce? 406 00:39:52,553 --> 00:39:56,021 Ce este? Începi să mă sperii 407 00:39:56,023 --> 00:39:58,858 Acolo, pe ramură... 408 00:39:58,860 --> 00:40:00,860 Doamne, este... o mână. 409 00:40:00,862 --> 00:40:02,862 Ți-ai imaginat ceva. 410 00:40:02,864 --> 00:40:04,864 Stai aici. Totul va fi bine. 411 00:40:05,085 --> 00:40:06,565 Doamne... 412 00:40:06,567 --> 00:40:09,034 Vezi ce acolo? 413 00:40:14,075 --> 00:40:15,841 Hai să alergăm! 414 00:40:15,843 --> 00:40:17,910 Fugi! Fugi! 415 00:40:57,684 --> 00:40:59,852 - Poti sa mergi? - Da. 416 00:40:59,854 --> 00:41:02,321 Stai jos și lasă-mă să văd. 417 00:41:05,859 --> 00:41:07,626 Oh nu... 418 00:41:10,539 --> 00:41:12,698 Care este prognosticul, doctore? 419 00:41:16,112 --> 00:41:17,002 Vei supraviețui. 420 00:41:17,004 --> 00:41:19,338 Da? 421 00:41:26,746 --> 00:41:28,981 Știi despre tăieturi, nu-i așa? 422 00:41:30,037 --> 00:41:32,474 Pot fi? 423 00:41:40,293 --> 00:41:42,995 La ce te gandesti? 424 00:41:47,558 --> 00:41:48,792 Să vedem. 425 00:41:49,457 --> 00:41:51,737 Cel mai bun prieten al meu, mort. 426 00:41:51,739 --> 00:41:55,741 Robert, ce l-a târât în rai... 427 00:41:55,743 --> 00:41:58,310 Deci, cred că este vorba despre frică. 428 00:41:58,677 --> 00:42:00,213 Știu. 429 00:42:00,716 --> 00:42:02,538 Îmi pare rău. 430 00:42:02,790 --> 00:42:04,435 Îmi pare rău. 431 00:42:08,780 --> 00:42:10,701 Apăsați-l pe rană. 432 00:42:12,164 --> 00:42:14,082 Da. 433 00:42:21,001 --> 00:42:24,203 Charlie! Annie! 434 00:42:32,712 --> 00:42:36,048 Charlie, ajută-mă! 435 00:42:37,283 --> 00:42:39,318 Este o capcană pentru urs! 436 00:42:39,320 --> 00:42:41,020 Nu-l atinge! Nu atinge! 437 00:42:41,344 --> 00:42:43,689 Trebuie să luăm asta de pe tine, înțelegi? 438 00:42:43,691 --> 00:42:46,094 NU! 439 00:42:47,383 --> 00:42:50,920 Voi încerca să sun pentru ajutor. 440 00:42:51,240 --> 00:42:53,766 Acum o voi lua de pe tine 441 00:42:53,768 --> 00:42:56,268 Nu Nu 442 00:42:58,304 --> 00:43:00,673 Este blocat. 443 00:43:09,883 --> 00:43:12,384 Cum funcționează? 444 00:43:13,018 --> 00:43:15,619 La naiba... 445 00:43:21,695 --> 00:43:23,362 Stai aici, bine? 446 00:43:44,451 --> 00:43:47,419 Psst. 447 00:43:47,421 --> 00:43:51,223 Fii atent, s-ar putea să te renunți la asta. 448 00:43:52,726 --> 00:43:54,760 Am ceva mai mare. 449 00:43:54,762 --> 00:43:56,361 ce vrei? 450 00:43:56,363 --> 00:43:59,098 Capcana mea, pentru început. 451 00:43:59,100 --> 00:44:02,468 Nu... 452 00:44:03,203 --> 00:44:05,204 De asemenea, mă bucur că tăiați vezi. 453 00:44:05,206 --> 00:44:07,506 Stop! 454 00:44:07,508 --> 00:44:09,828 Taci! 455 00:44:09,977 --> 00:44:13,058 Dacă capra nu a sărit, asta nu i-ar rupe piciorul. 456 00:44:13,547 --> 00:44:16,352 Este nevoie de ajutor. Mă aude cineva? 457 00:44:16,984 --> 00:44:19,485 Aceasta este o unitate militară, unde te afli? 458 00:44:19,487 --> 00:44:22,287 Mulțumesc Doamne! 459 00:44:22,289 --> 00:44:27,126 Suntem în apropiere Lacul Trynity. 460 00:44:27,128 --> 00:44:29,261 Ei... lucrurile astea... Vreau să ne omor! 461 00:44:29,263 --> 00:44:31,296 Ușor. 462 00:44:31,298 --> 00:44:34,099 Avem nevoie de mai multă precizie locație.? 463 00:44:34,101 --> 00:44:38,804 Drum spre est din Richfield! 464 00:44:38,806 --> 00:44:42,341 Grăbește-te, te rog. 465 00:44:42,343 --> 00:44:46,111 Am înțeles. Prea multă densitate în acest loc. 466 00:44:46,113 --> 00:44:48,847 Vei ajunge la Garrity Gulch? 467 00:44:49,331 --> 00:44:52,050 Da. Așa cred. 468 00:44:53,379 --> 00:44:55,739 Am înțeles. Trimit o echipă acolo. 469 00:44:55,781 --> 00:44:58,384 Voi fi acolo cât mai curând posibil cum este posibil... 470 00:44:58,423 --> 00:45:00,962 Bun. Multumesc... multumesc. 471 00:45:10,504 --> 00:45:13,806 Sfinte Doamne! 472 00:45:13,808 --> 00:45:17,955 Esti norocos. Artera principală nu este deteriorat. 473 00:45:20,113 --> 00:45:22,247 Dumnezeu! Oameni! 474 00:45:24,484 --> 00:45:27,920 Unul este înăuntru. În şopron. 475 00:45:28,387 --> 00:45:30,322 Unul singur? 476 00:45:30,457 --> 00:45:32,490 Da. 477 00:45:33,226 --> 00:45:35,580 Nu mă pot mișca! 478 00:45:36,063 --> 00:45:37,563 Hai să mergem, ticălosule! 479 00:45:37,997 --> 00:45:40,199 NU! NU! 480 00:45:40,201 --> 00:45:43,101 - E timpul să dansăm. -Unde-l duci? 481 00:45:48,074 --> 00:45:50,209 Urmați-mă. 482 00:45:52,312 --> 00:45:54,880 Unde ne duce? 483 00:46:05,892 --> 00:46:08,126 Încetează cu mânjirea. 484 00:46:26,346 --> 00:46:28,213 Unde te duci? 485 00:46:28,932 --> 00:46:30,791 Ce face? 486 00:46:31,085 --> 00:46:33,085 Ajutorul este pe drum. 487 00:46:33,589 --> 00:46:34,653 Ce? 488 00:46:34,766 --> 00:46:37,422 Am reușit să pornesc radioul. 489 00:46:38,048 --> 00:46:39,558 Mulțumesc Doamne. 490 00:46:40,800 --> 00:46:43,328 Ar trebui să ne întâlnim lângă lac. 491 00:46:43,330 --> 00:46:46,131 În regulă. 492 00:46:50,536 --> 00:46:54,382 - Ce face? - Nu am nici o idee. 493 00:47:23,335 --> 00:47:25,336 Te-am prins! 494 00:47:27,893 --> 00:47:29,789 Da Da. 495 00:47:30,227 --> 00:47:33,712 Îţi aminteşti de mine? 496 00:47:35,118 --> 00:47:38,417 Uite, sunt o gazdă neplăcută. Îmi pare rău. 497 00:47:38,777 --> 00:47:41,478 I-ar dori ceva tensiune? 498 00:47:41,722 --> 00:47:45,157 Arăți însetat. Sau poate ceva de mâncare? 499 00:47:45,182 --> 00:47:50,344 Vrei ceva de mâncat? Am ceva delicios aici. 500 00:48:02,075 --> 00:48:04,065 fiu de cățea! 501 00:48:04,345 --> 00:48:07,646 Ce a fost asta? Ne folosiți ca momeală? 502 00:48:08,588 --> 00:48:10,048 rahat... 503 00:48:10,221 --> 00:48:13,118 Ce? Te derută asta? 504 00:48:17,291 --> 00:48:20,614 Oamenii... Nu-mi simt piciorul. 505 00:48:21,627 --> 00:48:25,260 Vei trăi, nebune. 506 00:48:37,243 --> 00:48:39,344 Acum doare un pic. 507 00:48:40,246 --> 00:48:42,714 Va fi bine? 508 00:48:52,806 --> 00:48:55,989 Această parte a fost ușoară. 509 00:49:08,016 --> 00:49:09,674 Cum am ajuns aici? 510 00:49:10,113 --> 00:49:12,681 te-am adus. 511 00:49:18,618 --> 00:49:20,786 - Bea asta. - Ce este asta? 512 00:49:21,068 --> 00:49:23,568 Nu vrei să știi. 513 00:49:30,264 --> 00:49:32,497 - Dezgustător... - Joacă-l. 514 00:49:42,708 --> 00:49:44,709 O să doară puțin. 515 00:49:45,751 --> 00:49:47,519 Pregateste-te... 516 00:49:48,714 --> 00:49:49,942 Pe trei! 517 00:49:50,384 --> 00:49:52,417 1.. 2.. 518 00:49:55,203 --> 00:49:57,289 Trei. 519 00:50:15,545 --> 00:50:17,713 Gata? 520 00:50:19,235 --> 00:50:21,413 Deci ce acum? O să-l târăm? 521 00:50:21,415 --> 00:50:22,881 Îl vom lua. 522 00:50:23,134 --> 00:50:25,851 Vei lua cheile și vom lua mașina. 523 00:50:27,220 --> 00:50:28,653 În regulă. 524 00:50:28,881 --> 00:50:30,915 Distras-i atentia. 525 00:50:32,525 --> 00:50:34,659 În regulă. 526 00:50:46,706 --> 00:50:48,853 Lucrezi aici? 527 00:50:49,426 --> 00:50:52,377 Adică... Aceste lucruri sunt impresionante... 528 00:50:53,515 --> 00:50:58,707 Așteaptă și vezi ce am plănuit pentru prietenii noștri din afara orașului. 529 00:51:00,219 --> 00:51:01,820 Acest lucru nu va funcționa. 530 00:51:02,655 --> 00:51:05,044 - Scuze, ce? - Ce? 531 00:51:05,348 --> 00:51:06,903 masina 532 00:51:07,161 --> 00:51:08,631 Nu vei ajunge departe. 533 00:51:08,881 --> 00:51:11,327 A umplut sigiliul sub cap. 534 00:51:11,431 --> 00:51:14,166 Sam, abia am ajuns aici. 535 00:51:14,302 --> 00:51:15,337 Doamne... 536 00:51:15,422 --> 00:51:18,123 Dar poți să iei bețișoarele. 537 00:51:20,539 --> 00:51:23,307 Vom. 538 00:51:23,844 --> 00:51:26,176 Ce e atât de amuzant în asta? 539 00:51:26,505 --> 00:51:29,307 Nu am vrut să spun acum. În zori. 540 00:51:30,184 --> 00:51:33,047 Poate atunci, vei avea sansa. 541 00:51:33,520 --> 00:51:36,817 lumina soarelui, se pare că funcționează la ele. 542 00:51:37,764 --> 00:51:38,898 Despre metabolismul lor. 543 00:51:39,988 --> 00:51:41,939 Îi încetinește. 544 00:51:42,259 --> 00:51:43,255 În zori? 545 00:51:43,831 --> 00:51:46,635 Te aștepți să stăm aici până în zori? 546 00:51:46,964 --> 00:51:47,706 Ce faci? 547 00:51:47,932 --> 00:51:50,730 Fiule, nu ai putut scăpa chiar și 50 de metri. 548 00:51:50,886 --> 00:51:55,105 Ce te face să fii atât de expert? De unde știi atât de multe despre ei? 549 00:51:58,578 --> 00:52:01,413 7 aprilie 1995. 550 00:52:01,526 --> 00:52:02,221 Poftim. 551 00:52:02,354 --> 00:52:05,684 Eram pe o navetă. Făceam verificări de rutină. 552 00:52:05,977 --> 00:52:08,787 mi-am pierdut cunoștința și m-am trezit în deșert... 553 00:52:08,812 --> 00:52:13,429 2000 de mile mai jos. 554 00:52:13,460 --> 00:52:17,996 Timp de 48 de ore... Nu mi-am amintit ce sa întâmplat înainte... 555 00:52:18,021 --> 00:52:21,889 și nu știam cum am ajuns acolo. 556 00:52:22,092 --> 00:52:24,736 Și dintr-o dată, totul a început să se întoarcă la mine. 557 00:52:24,936 --> 00:52:27,872 Lucruri mărunte. lumina... 558 00:52:27,874 --> 00:52:30,375 Sunetul... 559 00:52:30,377 --> 00:52:32,711 Mirosul... 560 00:52:32,713 --> 00:52:35,347 Gust. 561 00:52:38,551 --> 00:52:41,353 Se pare că a avut o călătorie interesantă. 562 00:52:41,355 --> 00:52:43,955 Da, am făcut-o. 563 00:52:44,590 --> 00:52:47,292 Oh, am avut... 564 00:52:48,694 --> 00:52:52,373 Căpitanul Romanowicz și cu mine. 565 00:52:54,400 --> 00:52:56,935 Am uitat să vă arăt suvenirurile. 566 00:53:00,774 --> 00:53:02,574 Da. 567 00:53:03,009 --> 00:53:05,343 Și asta. 568 00:53:07,046 --> 00:53:09,539 Asta înseamnă ei pentru generali. 569 00:53:09,716 --> 00:53:11,816 Generali? 570 00:53:12,042 --> 00:53:14,953 Cei care trezesc speranta, înainte de ajustare. 571 00:53:14,955 --> 00:53:17,389 Înainte de a le îmbunătăți, stii tu. 572 00:53:17,391 --> 00:53:21,293 Vei avea ceva în plus. 573 00:53:22,438 --> 00:53:24,006 Ce vrei sa spui? 574 00:53:24,031 --> 00:53:27,330 Despre pregătire, spre furtuna care vine. 575 00:53:28,664 --> 00:53:31,900 În ultimii 60 de ani, au făcut teste. 576 00:53:32,219 --> 00:53:34,706 Răpirea unuia, uneori a două. 577 00:53:34,708 --> 00:53:38,082 Toate acestea să mă pregătesc pentru seara asta. 578 00:53:38,209 --> 00:53:41,711 Pentru raidul de azi. 579 00:53:43,716 --> 00:53:46,051 Eu nu te cred. 580 00:54:01,667 --> 00:54:03,735 Ce dracu a fost asta? 581 00:54:04,260 --> 00:54:05,894 Nu sunt sigur. 582 00:54:06,006 --> 00:54:09,790 Tocmai l-am descoperit acum cativa ani. 583 00:54:10,421 --> 00:54:13,246 Când totul a început să-mi vină s-a întors, definitiv. 584 00:54:13,496 --> 00:54:16,748 Totul și chiar mai mult... 585 00:54:17,207 --> 00:54:21,686 Vedeți, o parte din amintire se întoarce, ea nu era doar a mea. 586 00:54:21,688 --> 00:54:24,689 Ea nu putea fi. 587 00:54:24,691 --> 00:54:30,428 Presupun că au folosit ceva de genul... implanturi neuronale... 588 00:54:30,430 --> 00:54:35,734 La scurt timp mai târziu, Știam totul despre ei. 589 00:54:35,736 --> 00:54:38,670 Știam că mai fuseseră aici. 590 00:54:38,695 --> 00:54:41,796 Acum, întoarce-te. 591 00:54:42,345 --> 00:54:44,753 Știu că am trăi fără griji 592 00:54:44,778 --> 00:54:46,644 dacă nu aveau nevoie de noi. 593 00:54:46,646 --> 00:54:48,813 Ce? 594 00:54:49,722 --> 00:54:52,748 Am găsit pe cineva ca mine ascuns într-o peșteră, 595 00:54:52,787 --> 00:54:55,919 când au venit din nou au făcut-o următoarea parte a pregătirilor. 596 00:54:56,161 --> 00:54:58,556 Și după următoarea vizită... 597 00:54:58,558 --> 00:55:02,761 Homo Sapiens au fost eliberați în lume. 598 00:55:04,542 --> 00:55:09,968 Să mergem 250 de mii de ani mai târziu, până la următoarea invazie. 599 00:55:13,005 --> 00:55:17,811 Despre cel mic ai putea spune accelerarea evoluției umane. 600 00:55:19,544 --> 00:55:22,997 Nu te învață asta în școli, nu-i așa? 601 00:55:24,617 --> 00:55:27,669 De ce se întâmplă asta? 602 00:55:28,988 --> 00:55:32,757 Știa ea că a fost prima? astronautul era cimpanzeu? 603 00:55:33,692 --> 00:55:36,494 Doar al doilea era un câine. 604 00:55:37,608 --> 00:55:41,951 Vă rugăm să rețineți că nu avem nicio problemă folosind calitate inferioară 605 00:55:42,135 --> 00:55:44,903 celor uitați ai noștri de Dumnezeu, experimente. 606 00:55:44,905 --> 00:55:46,971 Împingeți-i cu asta împinge-i acolo 607 00:55:46,973 --> 00:55:49,107 trimite-i cu o rachetă. 608 00:55:51,710 --> 00:55:57,036 Noi, cred, suntem la fel pentru ei. 609 00:55:57,616 --> 00:56:01,630 Deci tu, știind totul despre ei, știind despre seara asta 610 00:56:02,021 --> 00:56:04,189 nu ai spus nimanui o vorba? 611 00:56:04,191 --> 00:56:07,225 le-am spus. Le-am spus pe toate. 612 00:56:07,227 --> 00:56:09,461 Uite! 613 00:56:11,230 --> 00:56:15,868 Mi-au spus că a fost o transformare simțul meu al realității. 614 00:56:16,603 --> 00:56:19,671 Extraterestri blestemati, mi-au luat totul. 615 00:56:20,105 --> 00:56:22,471 Dar azi... 616 00:56:22,776 --> 00:56:28,799 Le voi face... o favoare. 617 00:56:35,654 --> 00:56:37,822 Shhh. 618 00:56:37,824 --> 00:56:40,058 Adormi. 619 00:57:16,962 --> 00:57:19,163 Charlie. 620 00:57:20,566 --> 00:57:23,935 Vom pleca de aici? 621 00:57:27,306 --> 00:57:29,641 Hei. 622 00:57:30,876 --> 00:57:33,945 Crezi că totul trebuie să fie ai vreun motiv? 623 00:57:35,748 --> 00:57:39,541 Nu știu. De ce întrebaţi? 624 00:57:41,053 --> 00:57:43,788 Conduceam în noaptea aceea. 625 00:57:46,592 --> 00:57:49,827 Ne duceam acasă din San Francisco. 626 00:57:49,852 --> 00:57:52,153 Noaptea a fost înnorată... 627 00:57:52,309 --> 00:57:56,000 Dar ea a vrut să meargă. 628 00:57:59,038 --> 00:58:01,606 Cu o seară înainte Nu am dormit deloc, 629 00:58:01,608 --> 00:58:04,809 dar am crezut că mă descurc. 630 00:58:06,902 --> 00:58:09,070 Eram deja aproape de casă. 631 00:58:11,083 --> 00:58:13,785 Poate o oră cu mașina până la L.A. 632 00:58:15,087 --> 00:58:17,922 Țipătul ei m-a trezit. 633 00:58:19,926 --> 00:58:22,360 Am fost aruncat din mașină, 634 00:58:22,385 --> 00:58:25,353 dar a fost fixat tabloul de bord. 635 00:58:25,378 --> 00:58:28,667 Voi încerca să te scot afară... 636 00:58:28,935 --> 00:58:31,446 Peste tot era fum. 637 00:58:32,384 --> 00:58:33,705 Trebuie să scăpăm! 638 00:58:33,707 --> 00:58:35,707 - Haide! Nu pot. Nu pot! 639 00:58:35,709 --> 00:58:38,109 Fugi! Rapid! 640 00:58:38,111 --> 00:58:40,812 Rachel! 641 00:58:47,653 --> 00:58:50,572 Nu am avut timp să o ajut. 642 00:58:53,192 --> 00:58:55,660 Doamne... 643 00:58:57,696 --> 00:59:00,131 imi pare tare rau... 644 00:59:17,650 --> 00:59:20,803 Cred că a sosit momentul pentru noi. 645 00:59:34,667 --> 00:59:38,236 Brendan, trezește-te. 646 00:59:38,957 --> 00:59:41,057 te simti bine? 647 01:00:01,060 --> 01:00:03,461 - Ce caută acolo? - Nu vrei să ştii. 648 01:00:05,230 --> 01:00:07,065 - Sunteţi gata? - Bine, da. 649 01:00:07,224 --> 01:00:09,725 Haide, să plecăm de aici. 650 01:00:30,489 --> 01:00:32,990 Annie, Annie Trebuie să și. 651 01:00:50,509 --> 01:00:52,477 Stai înăuntru. 652 01:00:52,479 --> 01:00:54,078 Unde te duci? 653 01:00:54,080 --> 01:00:56,214 A întins covorul de bun venit. 654 01:01:26,809 --> 01:01:28,279 Brendan? 655 01:01:28,413 --> 01:01:30,479 Unde este el? 656 01:02:08,187 --> 01:02:10,414 Stai in spatele meu! 657 01:02:40,018 --> 01:02:42,284 Prietenul tău. 658 01:02:42,833 --> 01:02:45,300 Lăsați-l să fie...! 659 01:02:47,417 --> 01:02:49,418 Noroc. 660 01:02:52,260 --> 01:02:53,898 Ce aştepţi? 661 01:02:53,900 --> 01:02:56,369 Vrei un sărut la revedere? 662 01:02:56,565 --> 01:02:58,102 De ce noi? 663 01:02:58,104 --> 01:03:02,106 De ce noi? Ce, te consideri special? 664 01:03:02,108 --> 01:03:06,043 Nu sunteţi. Sunt aici pentru mine. 665 01:03:06,045 --> 01:03:10,081 Avem între noi treburi neterminate. 666 01:03:10,083 --> 01:03:12,533 Îmi pare rău că ți-am rupt inima, fiule. 667 01:03:13,002 --> 01:03:15,119 Doar tu ai fost găsit în locul greșit, 668 01:03:15,121 --> 01:03:16,580 și la momentul nepotrivit. 669 01:03:16,605 --> 01:03:19,015 Acum pleacă de aici cât mai poți. 670 01:03:19,425 --> 01:03:21,559 Vii si tu? 671 01:03:21,561 --> 01:03:25,557 În nici un caz! Atât de bine, nu m-am mai distrat de 20 de ani. 672 01:03:25,694 --> 01:03:27,069 Să mergem. 673 01:03:31,236 --> 01:03:34,736 - Stai... - Ce? 674 01:03:37,042 --> 01:03:39,110 Lacul este prea vizibil. Va fi mai sigur între copaci. 675 01:03:39,112 --> 01:03:42,914 NU! Ne întâlnim acolo. 676 01:03:42,916 --> 01:03:44,515 - OMS? - Ce? 677 01:03:44,517 --> 01:03:46,918 Cu cine, mai exact, vorbea ea? la radio? 678 01:03:46,920 --> 01:03:48,486 Nu avem timp acum 679 01:03:48,488 --> 01:03:50,922 la presupunerile tale stupide. 680 01:03:50,924 --> 01:03:53,157 Trebuie să ai încredere în mine. 681 01:03:53,159 --> 01:03:55,559 - Totul va fi bine. - Nici eu nu vreau să te pierd. 682 01:03:55,561 --> 01:03:58,696 Nu a fost vina ta. 683 01:03:58,698 --> 01:04:02,099 - Nu te poți învinovăți pentru Rachel... - Fă! 684 01:04:06,939 --> 01:04:08,940 mare. 685 01:04:08,942 --> 01:04:11,976 Fă ce vrei. Mă duc la lac. 686 01:04:11,978 --> 01:04:13,978 - Da. - Atunci du-te. 687 01:04:57,122 --> 01:04:59,223 Annie, Annie. 688 01:05:04,999 --> 01:05:07,767 Annie. Annie. 689 01:05:13,338 --> 01:05:16,596 Chiar vrei să faci o plimbare cu această barcă? 690 01:05:31,356 --> 01:05:34,525 Vezi? Nu am spus asta? 691 01:05:34,917 --> 01:05:37,017 Ţi-am spus. 692 01:07:55,700 --> 01:07:58,202 Annie? 693 01:07:58,673 --> 01:08:00,873 Annie, tu ești? 694 01:08:01,706 --> 01:08:03,641 Annie. 695 01:08:04,776 --> 01:08:07,178 Annie, unde ești? 696 01:08:09,755 --> 01:08:12,557 Annie? 697 01:08:12,884 --> 01:08:15,352 Charlie! 698 01:08:29,070 --> 01:08:30,938 Cine e acolo? 699 01:08:33,405 --> 01:08:35,839 Charlie. 700 01:08:42,814 --> 01:08:44,715 Brendan? 701 01:08:45,483 --> 01:08:48,285 Brendan, amice... 702 01:08:49,988 --> 01:08:54,558 M-au făcut mai bun, Charlie. 703 01:08:54,732 --> 01:08:56,565 Ce ți-au făcut? 704 01:08:57,762 --> 01:09:01,698 Nu mă mai doare piciorul. 705 01:09:01,934 --> 01:09:06,503 Ține-te de mine. Scoate-ne de aici. 706 01:09:13,278 --> 01:09:15,679 Ce este, Charlie? 707 01:09:22,487 --> 01:09:25,356 Întoarce-te... 708 01:09:25,358 --> 01:09:27,825 Unde mergi? 709 01:09:42,007 --> 01:09:44,875 Charlie! Întoarce-te! 710 01:10:14,739 --> 01:10:16,940 Hei Rob! 711 01:10:25,984 --> 01:10:27,651 Charlie. 712 01:10:27,653 --> 01:10:32,256 Am pierdut puțin, nu-i așa? Îmi pare rău. 713 01:10:32,718 --> 01:10:34,960 Acum sunt bine. Nu-l vezi? 714 01:10:35,273 --> 01:10:37,092 Nu-l vezi? 715 01:10:38,564 --> 01:10:42,800 ți-e frică. Îți aud gândurile. 716 01:10:42,950 --> 01:10:45,484 Nu știu unde să o țin pe Annie. 717 01:10:47,105 --> 01:10:50,541 -Charlie? - Annie? 718 01:10:57,615 --> 01:11:00,351 -Charlie? - Annie? Annie! 719 01:11:02,487 --> 01:11:04,488 Annie? 720 01:11:08,660 --> 01:11:11,862 Oh, slavă Domnului. - Ajutați-mă. 721 01:11:11,864 --> 01:11:13,864 imi pare rau.... 722 01:11:13,866 --> 01:11:16,533 Să plecăm de aici. Du-mă departe de aici. 723 01:11:16,535 --> 01:11:18,635 În regulă. 724 01:11:19,571 --> 01:11:20,938 Doamne... 725 01:11:20,940 --> 01:11:23,440 - Nu-mi simt picioarele! - Totul va fi bine. 727 01:11:25,144 --> 01:11:27,077 Ce mă face să merg! 728 01:11:33,084 --> 01:11:35,519 Annie. Annie. 729 01:11:36,621 --> 01:11:38,489 Annie. Annie. 730 01:11:39,798 --> 01:11:42,798 Annie, Annie... nu renunța... 731 01:12:14,526 --> 01:12:17,928 Charlie. 732 01:12:20,865 --> 01:12:23,534 Întoarce-te... 733 01:13:37,075 --> 01:13:39,209 Annie? 734 01:13:41,012 --> 01:13:43,780 Annie, tu ești? 735 01:13:51,122 --> 01:13:53,123 Rachel. 736 01:13:53,125 --> 01:13:55,192 Hi. 737 01:13:58,162 --> 01:14:01,131 - Scuze. - Știu. 738 01:14:06,237 --> 01:14:09,172 Mi-a fost dor de tine. 739 01:14:10,608 --> 01:14:13,577 Poți să faci ceva pentru mine? 740 01:14:14,812 --> 01:14:17,214 Ce vrei tu. 741 01:14:20,652 --> 01:14:22,719 Trebuie să uiți de mine. 742 01:14:22,721 --> 01:14:24,688 NU. 743 01:14:25,349 --> 01:14:27,124 Rachel, nu. 744 01:14:27,126 --> 01:14:29,993 Te rog, Charlie. 745 01:14:31,262 --> 01:14:34,631 Asta e bine. 746 01:14:35,733 --> 01:14:38,335 Tocmai începi o nouă viață. 747 01:14:41,005 --> 01:14:43,774 Asta e bine. 748 01:14:44,075 --> 01:14:46,310 În regulă. 749 01:16:32,450 --> 01:16:36,153 Te întorci dintr-o excursie dupa munti? 750 01:16:38,790 --> 01:16:41,058 Da. 751 01:16:43,361 --> 01:16:46,096 Îți amintești ce sa întâmplat noaptea? 752 01:16:47,298 --> 01:16:51,134 NU. Trebuia să înnebunim. 753 01:17:14,585 --> 01:17:18,676 Omule, simt puterea! 754 01:17:37,281 --> 01:17:39,182 Mulţumesc. 755 01:17:41,285 --> 01:17:43,320 Hi. 756 01:17:44,260 --> 01:17:45,422 Cum stă treaba? 757 01:17:45,424 --> 01:17:47,124 - Bună dimineaţa. - Excelent. 758 01:17:47,126 --> 01:17:48,925 - Cum te distrezi? - Bine, ce zici de tine? 759 01:17:48,927 --> 01:17:50,994 În regulă. 760 01:18:34,206 --> 01:18:36,273 Vehiculul continuă să urce. 761 01:18:36,275 --> 01:18:38,108 Pierzându-l din viziune. 762 01:18:38,110 --> 01:18:40,310 Coboară jos și începe-ți patrula. 763 01:18:40,312 --> 01:18:42,345 Verificați zona în care sa întâmplat contactați-ne. 764 01:18:42,347 --> 01:18:45,549 Avem confirmare, domnule Extratereștrii zboară departe. 765 01:18:45,551 --> 01:18:48,351 Toți cei răpiți s-au întors. 766 01:18:54,392 --> 01:18:57,027 ți-am spus. 767 01:19:01,165 --> 01:19:04,927 În această dimineață, astronomii au observat un nor mare de obiecte 768 01:19:04,990 --> 01:19:08,123 mișcare rapidă, în afara sistemului solar. 769 01:19:08,306 --> 01:19:10,495 Agenții de presă din întreaga lume, De asemenea, raportez 770 01:19:10,520 --> 01:19:14,799 despre vizitatori misterioși, care zboară departe odată cu sosirea cerurilor albastre. 771 01:19:15,069 --> 01:19:18,951 Se pare că am întârziat pentru zborul tău. 772 01:19:24,222 --> 01:19:28,958 În același timp, coaliția internațională, chemat să investigheze fenomene misterioase 773 01:19:28,983 --> 01:19:33,274 a emis o declarație despre întoarcerea ei 20 de mii de persoane răpite anterior. 774 01:19:33,298 --> 01:19:35,707 - Ești bine? - Mă simt grozav! 775 01:19:35,732 --> 01:19:38,501 Nu trebuie să ai grijă de mine. 776 01:19:38,503 --> 01:19:41,383 Pentru fiecare om, având contact cu extratereștri 777 01:19:41,408 --> 01:19:44,574 a fost dispusă carantina obligatorie. 778 01:19:56,287 --> 01:19:58,255 Mama ți-a trimis un mesaj. 779 01:19:58,390 --> 01:20:00,156 Ce? 780 01:20:02,424 --> 01:20:05,357 Kara, vorbește cu mine. Îngrijorat având grijă de tine. 781 01:20:07,231 --> 01:20:09,266 De unde a știut? 782 01:20:27,118 --> 01:20:28,784 Ce este asta? 783 01:20:29,187 --> 01:20:31,554 De ce sunt ei îngrijorați? 784 01:20:39,563 --> 01:20:41,598 Opriți motorul. 785 01:20:44,001 --> 01:20:46,269 Ce s-a întâmplat? 786 01:20:56,547 --> 01:20:59,616 Vă rog să coborâți din mașină. 787 01:21:13,431 --> 01:21:15,465 Stai acolo. 788 01:21:17,501 --> 01:21:19,779 Există vreo problemă domnule? 789 01:21:20,191 --> 01:21:22,792 NU. 790 01:21:26,410 --> 01:21:27,850 Au semne. 791 01:21:27,952 --> 01:21:28,952 esti sigur? 792 01:21:29,506 --> 01:21:31,506 ce facem? 793 01:21:42,193 --> 01:21:44,871 [Trebuie să-i omorâm?] 794 01:21:45,063 --> 01:21:47,418 Le auzi? 795 01:21:47,489 --> 01:21:49,555 Ce se întâmplă? 796 01:22:31,642 --> 01:22:33,376 Da. Ei bine, bine, bine. 797 01:22:59,470 --> 01:23:01,171 Annie. 798 01:23:05,276 --> 01:23:07,144 Te simți bine? 799 01:23:07,312 --> 01:23:10,647 Hei, e bine? 800 01:23:13,637 --> 01:23:15,772 Să plecăm de aici. 801 01:23:16,775 --> 01:23:19,374 Haide. 802 01:23:36,774 --> 01:23:38,741 Hei.. 803 01:23:39,530 --> 01:23:41,344 Să mergem. 804 01:23:41,346 --> 01:23:43,880 Să plecăm de aici 805 01:24:00,374 --> 01:24:03,975 Ofițer de serviciu de serviciu, Tucker, PD6682. 806 01:24:04,536 --> 01:24:08,406 Verificarea conectivității. Toate mașinile, intrați. 807 01:24:32,396 --> 01:24:36,042 JG319, mă iei? Vă rugăm să confirmați. 808 01:24:36,868 --> 01:24:40,412 Echipa 131, să mergem a ars trupurile. 809 01:24:40,539 --> 01:24:44,836 Nu știm încă de ce sunt capabili cei returnați. 810 01:25:05,629 --> 01:25:08,364 Se pare că vine o furtună. 811 01:25:09,600 --> 01:25:11,901 Cu siguranta. 812 01:25:14,886 --> 01:25:19,291 Fit și sincronizare TIGERHAM aa2ap@yahoo.com 813 01:25:47,289 --> 01:25:53,540 ULTIMA AMINTIREA